АННА ГЕРМАН и ТРАГЕДИЯ ЕЁ НАРОДА | Повесть «Наш двор» Гуго Вормсбехера и другие публикации об истории и полной драматизма в судьбе российских немцев…
Google
СЕНАТОР - аналитический журнал - SENATOR
СЕНАТОР – аналитический журнал издательского дома ИНТЕРПРЕССА

АННА ГЕРМАН и ТРАГЕДИЯ ЕЁ НАРОДА
SENATOR - СЕНАТОР


 

АННА ГЕРМАН, День Победы, победа-65, журнал Сенатор, МТК Вечная Память, 65-летие Победы / АННА ГЕРМАНВ нашей стране – миллионы и миллионы искренних почитателей таланта Анны Герман. И, конечно, каждому хочется узнать как можно больше о певице, её жизни, её судьбе. Только через годы после её ухода стало возможным сказать о ней долго скрывавшуюся правду: что она родилась в СССР, что она – из российских немцев, что её мать бежала после войны в Польшу, чтобы выжить самой и чтобы выжила её дочь. Благодаря чему мир смог получить великую певицу.

От чего же бежала мать Анны Герман? Почему она скрывала свою настоящую национальность? Почему в СССР Анна Герман никогда бы не стала такой известной? – Эти вопросы, естественно, очень интересуют наших читателей.

Идя навстречу таким интересам, мы решили дать возможность поклонникам Анны Герман получить некоторое представление о судьбе её народа – российских немцев, чья трагедия и боль так драматично определили и её судьбу. Сегодня мы предлагаем читателям две короткие повести известного писателя из российских немцев Гуго Вормсбехера. Повесть «Наш двор», написанная 40 лет назад, ждала своей публикации 16 лет. Повесть «Имя вернет Победа», написанная еще к 30-летию Победы, т.е. в глубоко советское время, а потому в режиме жесткой самоцензуры, на русском языке публикуется впервые.

Мы надеемся здесь опубликовать и другие материалы наших авторов на данную тему, ибо считаем, что знание судьбы народа, из которого вышла Анна Герман, сделает её творчество ещё ближе, ещё дороже для её поклонников.


ПРЕДЧУВСТВИЕ БЕДЫ

СЕМЬЯ АННЫ ГЕРМАН и ТРАГЕДИЯ ЕЁ НАРОДА

Слева направо: АРТУР ГЕРМАН – осужден, годы тюрьмы; ВИЛЛИ ГЕРМАН – проповедник, бежал от репрессий через Польшу в Восточную Пруссию; ЛУИЗА ГЕРМАН – осуждена, годы тюрьмы; РУДОЛЬФ ГЕРМАН – осужден, погиб в лагере; ДАВИД ГЕРМАН – бежал от репрессий, погиб; мачеха ФРИДА ГЕРМАН – репрессирована как жена священнослужителя; БЕРТА ГЕРМАН – сослана в Сибирь, в сельской общине баптистов была регентом; ФРИДРИХ ГЕРМАН, глава семьи – как священник осужден в 1929, умер в лагере; ОЛЬГА ГЕРМАН – выселена в Казахстан, занималась «антисоветской деятельностью», т.е. руководила детским хором верующих; ОЙГЕН (Евгений) ГЕРМАН, отец Анны Герман – арестован в 1937 в Узбекистане, расстрелян в 1938 «за шпионско-вредительскую деятельность», реабилитирован в 1957-м.
Фото из семейного архива Артура Германа (Германия).

Перед вами – чудом сохранившаяся фотография семьи дедушки Анны Герман по отцовской линии. Наверное, каждый, кто взглянет на нее, почувствует внутреннюю тревогу: ведь редко бывает так, чтобы на семейной фотографии, обычно радостной, светящейся улыбками, все без исключения члены семьи, да еще такой большой, глядели на нас взглядом, будто переполненным предчувствием бед и страданий. Взглядом, одновременно полным твердости и готовности стоять перед несправедливостью до конца…

В нашей многонациональной стране мало найдется семей, которых не коснулись бы репрессии 20-30-х годов прошлого века. Еще меньше таких семей у российских немцев. Почему?

Потому что уже в конце XIX века и затем в годы Первой Мировой войны они успели хлебнуть «борьбы с немецким засильем» российского государства против собственных граждан, вносивших слишком заметный вклад в экономику страны, а потому они в Гражданскую войну не очень охотно откликались на призывы тех, кому нужны были «великие потрясения, а не великая Россия» (Столыпин).

Потому что в годы коллективизации их, в среднем более зажиточных, чем крестьяне других национальностей, раскулачивали и выселяли с особым рвением.

Потому что они были глубоко религиозны, а потому в годы всевластия «Союза безбожников» им, как и миллионам верующих других конфессий, путь на Голгофу был обеспечен.

Потому что после прихода в Германии к власти Гитлера уже одна их немецкая национальность была достаточным «политическим преступлением», чтобы угодить в тюрьму или быть расстрелянным.

Потому что после того, как стремящиеся к мировому владычеству силы вновь смогли стравить две великие державы – Россию и Германию, чтобы, уничтожая, разрушая и ослабляя друг друга, они надолго перестали быть им опасными конкурентами; после того, как началась Великая Отечественная война - национальность российских немцев стала преступлением уже не только взрослых, но поголовно их всех – они, от новорожденных младенцев до глубоких стариков, были объявлены «пособниками фашистов» и выселены в Сибирь и Казахстан…

Могли ли предчувствовать те, кто смотрит на нас с этой фотографии, всё, что их ждет? Включая те несправедливости, допущенные от имени государства к гражданам государства, которые Россия, чудом выживающая после каждого очередного обрушиваемого на нее катаклизма, не может до конца исправить до сих пор? В том числе допущенные по отношению к российским немцам?

Может быть, не предчувствовали. Потому что как можно было предвидеть то, что обрушилось на эту трудолюбивую, глубоко религиозную, высокоодаренную семью, на каждого из них (см. фото членов семьи Германов).

анна герман - anna german

Документальный фильм
«НЕМЦЫ РОССИИ»


анна герман - anna german

ПОВЕСТЬ «НАШ ДВОР»

Дождь уже давно кончился, и мне хочется на улицу. Хайнцик, наверно, уже на улице. И Карлуша, наверно, там. И Эльза. Мне дома скучно, но выйти, наверно, нехорошо, ведь и другим хочется, а не выходят. Это мы из-за папы. Он сидит за столом, положил на него руки и смотрит на них. Он давно уже так сидит. Мама сидит напротив и тоже смотрит на папины руки. Арно устроился у печки. Он сидит к столу боком, опустил голову и смотрит как будто на пол. Но я-то вижу, что он незаметно смотрит на папу. Посмотрит и опять опустит глаза, только волосы на макушке у него вверх торчат. А Мария все нянчит свою тряпочную куклу с фиолетовыми глазами, которые сама нарисовала ей химическим карандашом, когда мы еще дома жили.

Мне все хорошо видно, потому что свой чурбачок я откатил к окну, залез на него и смотрю то на улицу, то в комнату.

У нас у каждого свой чурбачок. Это дедушка Семеныч, который с нами рядом живет, напилил нам. Я люблю свой чурбачок. Он у меня уже гладкий-гладкий стал. Это потому, что я на нем все время елозю и последние штаны протираю...

Я смотрю в окно. Там в одном месте даже солнышко уже вышло.

– Солнышко вышло, – говорю я.

– Помолчи, Фрицик, – говорит мама.

Я вздыхаю. Мама никогда ничего не говорит зря, значит, мне надо молчать. И сидеть дома.

Мой папа уезжает сегодня далеко-далеко, в какую-то деревню. И Володин папа туда едет, и Карлушин папа, и Эльзин папа. И у всех ребят, которых я знаю, папы едут сегодня в далекую деревню. Только у Отто папа не едет – у него папа на фронте. И у всех русских ребят папы на фронте.

Наши папы едут работать. Там, наверно, много-много работы, вон сколько их едет. Правда, у нас в деревне тоже много работы, потому что, когда мы просыпаемся утром, папы никогда уже нету дома, а приходит он, только когда мама задвигает табуреткой окно, чтобы с улицы не было видно, как мы садимся ужинать.

А еще в той деревне, куда едет папа, наверно, много-много детей, потому что мой папа учитель и он сказал: «Там все будут нужны...». Значит, там и учитель будет нужен, и мой папа будет там детей учить.

Эльзин папа тоже учитель. Только он не такой учитель, как мой папа. Мой папа – учитель русского языка, и он может разговаривать в деревне со всеми, даже с хромым председателем, который на двухколесной тележке ездит... ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

В ИНТЕРЕСАХ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО

Ежегодно 28 августа российские немцы отмечают День Памяти и Скорби: в этот день 68 лет назад был принят Указ Президиума Верховного Совета СССР, которым немцев СССР превентивно, в атмосфере военных неудач на фронте, обвинили в сотрудничестве с врагом и депортировали в Сибирь и Казахстан; их Автономная республика на Волге была ликвидирована.
Целый народ на десятилетия подвергся репрессиям, дискриминации и замалчиванию: их вопрос не был решен ни в 1950-е годы, когда автономии других репрессированных народов были восстановлены; ни после снятия с немцев всех обвинений как необоснованных (1964); ни при Михаиле Горбачеве, когда готовилось восстановление АССР немцев Поволжья; ни тем более при Б.Ельцине, который предложил российским немцам вместо республики селиться на военном полигоне – «выкапывать там снаряды, и Германия пусть поможет». Их вопрос не решен и по сей день. Авторы, анализируя ситуацию с российскими немцами… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

ДОЛГАЯ ДОРОГА К РОДНЫМ

Многие ценители творчества Анны Герман вряд ли знают и едва ли могут ответить на вопрос: почему она так много гастролировала по городам России и всего Советского Союза, когда весь мир у неё был под ногами, а все дороги были устланы ковром удачи и славы? Вряд ли ответят на этот вопрос и те, кто сегодня в России называют себя «близким другом» Анны Герман. (как удобно – лукавить, ведь никто не опровергнет это, хотя при молчаливом согласии так называемых «друзей» авторские права певицы, принадлежащие её мужу и сыну, в России повсеместно попираются.
Конечно, нам возразят, мол, «а зрители, а её гастрольный план?..».
Да, Анна Герман не могла бы без своих верных и любимых слушателей, тем более что в родной стране – в Советском Союзе! Но мы можем только догадаться, что у певицы в душе таилась надежда… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО ФАТЕРЛАНДА

Во времена Советского Союза существовало понятие «многонациональный советский народ», но никому в голову не приходило говорить «советский русский» или «советский татарин» и, стало быть, народов с такими официальными названиями не было. А вот «советские немцы» были, наряду с «советскими греками», «советскими корейцами» и «советскими евреями». И насчитывая 2,9 миллиона человек, они занимали, между прочим, согласно переписи 1979 года, четырнадцатое место по численности населения среди народов СССР. В Германии же немцев из бывшего СССР уже давно называют или «Deutsche aus Russland» (немцы из России) или «Russischen Deutsche» – «русские немцы», особо не задумываясь над некоторой несуразностью этого понятия. Между тем, после распада СССР советские немцы стали называть себя «российскими немцами»… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

НЕМЦЫ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

Немцы России. Когда и почему они оказались в нашей стране?
Корни «немецкого вопроса» уходят вглубь веков. Первое упоминание об установлении дипломатических отношений России с Германией относятся к Х веку, когда Русью правила княгини Ольга, вдова князя Игоря. Русские летописи, датированные ХII веком, повествуют о торговых взаимоотношениях Руси и германских княжеств. В летописи от 1174 года отмечается, что в Киеве и Новгороде проживают немецкие торговые люди. Селились они обособленными общинами, по религиозному признаку, квартал, в котором они проживали в Киеве, местные жители именовали «Латиной». В Киеве вели торговлю купцы из Регенсбурга, Вены, Эмса… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

ТРАГЕДИЯ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ

28 августа – День памяти и скорби российских немцев, одного из народов нашей страны – Российской Федерации. В этот день в 1941 года был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР, обвинявший немцев Поволжья в том, что они скрывают в своей среде «тысячи и десятки тысяч германских шпионов и диверсантов» и не доносят об этом властям. На этом основании всех немцев Поволжья предписывалось выселить в Сибирь и Казахстан, и их автономная республика – АССР НП – была ликвидирована. Вскоре за выселением немцев Поволжья последовала и депортация российских немцев из других регионов Европейской части страны. (Позже, в 1944 года, был также депортирован ряд народов Северного Кавказа и Калмыкии)…
После депортации всё взрослое трудоспособное население из числа российских немцев было мобилизовано в трудармию, где в лагерях за колючей проволокой, под конвоем, в условиях, близких или превосходящих по жестокости фашистские концлагеря, всю войну и годы после нее они работали на лесоповале, строительстве оборонных предприятий, железных дорог, на шахтах, в рыболовецких хозяйствах на Севере, внеся своим трудом большой вклад в Победу, до которой, по разным данным, не дожило до трети трудармейцев.
В 1965 году вышел другой Указ Президиума Верховного Совета СССР, в котором все обвинения, выдвинутые в Указе 1941 года, были признаны необоснованными… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german


НЕИЗВЕСТНАЯ АННА ГЕРМАН

Казалось, она, польская певица, известна и близка всем. И всё о ней известно. Однако мало кто знает о том, что всю свою жизнь она вынуждена была скрывать своё происхождение. Так было нужно. Иначе не было бы у мира Анны Герман…

По-прежнему ярко «светит незнакомая звезда», но лишь после ухода её из притяженья Земли «компас надежды земной» привёл её к родным истокам, истокам её нежности, чистоты и так надолго поруганной правды. Эта книга, написанная дядей Анны Герман и изданная в Германии в 2003 году, вносит, наконец, ясность в происхождение Певицы, почитаемой и любимой миллионами. Сегодня рассказать об этом оказалось возможным и в самой России.

C классным журналом подмышкой, учебником английского языка и поурочным планом на 11 сентября 1973 года я шёл на урок в Индустриальном техникуме города Караганды. Из репродуктора в коридоре негромко лилась какая-то мелодия. Звучал женский голос, и он мне вдруг показался таким знакомым, хотя песню я не знал. Я остановился как зачарованный: так пели мои старшие сёстры Берта и Ольга – те же интонации, та же мягкая задушевность.

Другие учителя уже разошлись по кабинетам, а я всё стоял и слушал. Пение прекратилось, и диктор объявил: «Перед вами выступала польская певица Анна Герман, которая в настоящее время находится с гастролями в Москве».

Мозг пронзила мысль: это же дочь Ойгена!.. Но почему польская певица?..

Незадолго до этого я получил письмо от старшего брата Вилли из Федеративной Республики Германия, где он жил. Вилли сообщал:

«Недавно мне Берта писала, и снова упомянула эстрадную певицу Анну Герман. Удастся ли нам когда-нибудь выйти на след нашего исчезнувшего брата? И почему бы Анне Герман не приехать как-нибудь с гастролями и к нам в страну?»

Наш брат Ойген, родившийся в 1909 году в Лодзи, работал до войны бухгалтером на какой-то фабрике-кухне в Донбассе и в конце 1934 года бесследно исчез. Среди членов семьи ходили разные слухи о нём, кто-то даже утверждал, будто он был позже дирижёром в оперном театре в Варшаве. Однако это было явной фантазией: несмотря на свою исключительную музыкальность и прекрасный баритон, дирижёром симфонического оркестра он быть никак не мог – не было соответствующего образования; в конце двадцатых годов он был лишь регентом хора в молельном доме, где проповедовал отец.

Об Анне Герман написаны горы книг, исследований, газетных статей, интервью и просто восторженных отзывов. Самой правдивой из всех публикаций считаю её собственную книгу «Вернись в Сорренто?», охватывающую её жизнь и творчество до роковой катастрофы 27 августа 1967 года. Но и в этой книге Анна, как всегда, умалчивает об очень важном... ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

ПОВЕСТЬ «ИМЯ ВЕРНЁТ ПОБЕДА»

Великая Отечественная война страшной трагедией вошла в судьбы всех народов нашей страны. Сказалась она, и по-особому, на судьбе советских немцев. Они были наши граждане, советские люди, их предки были приглашены для освоения окраинных тогда земель России еще в XVIII веке, и как все другие наши народы, они с первых дней войны встали на защиту своей Родины – советского Отечества. Но вскоре они превентивно, за одну свою национальность, поголовно были объявлены пособниками врага, выселены из родных мест в Сибирь и Казахстан, направлены в «трудовые лагеря», где под конвоем, за колючей проволокой, все годы войны валили лес, добывали уголь, строили оборонные предприятия и железные дороги – приближали Победу как могли…
Документальная повесть, предлагаемая вашему вниманию, приоткрывает сегодня атмосферу тех лет и драматическое положение людей, на многие годы лишенных права на равенство с другими гражданами нашей страны, на восстановление их чести и достоинства как одного из народов… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

ПОВЕСТЬ «МАЛЬЧИК ИЗ ЛЕГЕНДЫ»

Письмо в редакцию было коротким: «Нашу местность освобождала 80-я Гвардейская Уманская Дивизия. В этой дивизии был сын полка — мальчик из советских немцев Саша Эйхман. Он свободно говорил по-немецки и очень хорошо играл на баяне. С баяном, в который был вмонтирован радиопередатчик, он не раз ходил во вражеский тыл и сообщал оттуда данные о противнике советскому командованию...».
Отец Саши умер очень рано. Мать, тихая, робкая женщина, с тревогой думала о будущем: как прожить одной с четырьмя детьми? В это время приехал свекор.
– Слушай, Валентина. Давай-ка я возьму этого чертенка к себе в лес. Так будет лучше и для тебя, и для него. Пусть он у нас хоть набегается вволю...
Чертенок – это был шестилетний Саша. Крепенький, здоровый, но маленький ростом, он был всегда полон энергии и выдумки… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

АННА ГЕРМАН и ЕЁ ТАЙНЫ

Кажется, все это не повод, чтобы предварить ниже представленный фрагмент материала о Певице, но невольно задумавшись и сопоставив факты из хроники событий её жизненного и творческого пути приходишь к мысли, что главное, на чем следует акцентировать внимание читателя, – это тайна… Да, да, тайна, большая тайна Анны Герман, ставшей для неё мерилом жизни, целиком подчинившей к себе и определившей творческую и личную жизнь Певицы, её отношения и взаимоотношения с окружающим миром и людьми. Но её тайна была земного характера и потому она не могла её унести собой в небеса, а оставила нам. Видимо, чтобы и в XXI веке мы вновь заговорили об Анне Герман, вспомнили её по-настоящему и тщательно изучили её жизненный путь, в том числе – и для примера, и для подражания. Но каким же надо быть чистым, честным и достойным человеком, чтобы стать таким же великим… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

СОВЕТСКИЕ НЕМЦЫ ПРОТИВ ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ

Сегодня одна из наших важнейших задач – донести до как можно большего числа людей во всём мире результаты проделанной отечественными историками работы. Выступая 25 марта в Волгограде, Президент Российской Федерации Д. А. Медведев особо подчеркнул: «Мы обязаны... сделать всё, чтобы мы знали о войне как можно больше и чтобы гуманистическое значение Победы в Великой Отечественной войне, во Второй Мировой войне играло объединяющую роль на нашей планете. Мы не вправе допустить реабилитации нацистских пособников, не можем закрывать глаза на героизацию тех, кто, по сути, воевал против своего народа. Мы должны также защитить поколение победителей от циничной лжи, которая периодически появляется в самых разных местах»... ДАЛЕЕ

анна герман - anna german

КУДА ЛЕТИТ СТРЕЛА

Об идентичности сегодня говорится так много, и этих идентичностей в научном, общественно-политическом и просто болтологическом обороте столько, что определимся: у нас речь пойдет о национальной идентичности российских немцев. И под ней будем понимать то, что отличает российских немцев от «других»: родной язык, национальная культура, национальный характер, образ жизни, обычаи и традиции. И – речь пойдет не об анализе, не о характеристике, не об «измерении» этих ее составляющих, а «лишь» о том, что воздействовало на них, приведя к сегодняшнему состоянию.
Идентичность, как можно заметить, не является чем-то неподвижно-постоянным. К тому же как явление, протяженное во времени, она предстает и субъектом (в действиях, интересах, целях народа, его различных групп и отдельных представителей), и объектом (воздействия различных исторических, политических, экономических процессов и сил), и одновременно сама является непрерывным «четырехмерным» (3D+вектор времени) процессом. Так что говорить о ней – значит говорить о постоянно движущемся-меняющемся субъекте-объекте-процессе. В этом она схожа с летящей стрелой, которая «неподвижна» только в условной отдельно взятой точке своей траектории. Хотя отличается от стрелы минимум тем, что в своем полете испытывает воздействие не только ветра и силы тяжести… ДАЛЕЕ

анна герман - anna german


 

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ – ЗЕМЛЯ ЛЮДЕЙ | ЖЕРУЙЫК – ЖЕР?ЙЫ?

Это фильм-благодарность казахстанских корейцев, немцев, турок, чеченцев, курдов и других народов этой земле и казахскому народу, встретившему их с должным вниманием и сочувствием, несмотря на невероятные собственные трудности, после джута 30-х годов. Для этих народов Казахстан стран стал настоящей Родиной.

Режиссер: Сламбек Тауекел.
В ролях: Болат Абдильманов (Орынбай), Назгуль Карабалина (Салима), Нурканат Жакыпбай (Жылкыбай), Эдуард Пак (Петр), Яков Ломега (Тейтельбаум), Айка Айдабекова (Карагоз), Сергей Петров (Потапыч), Ануар Нурпеисов (Темиржан), Баглан Абдраимов (Уалижан), Мухитжан Изимов (Икрамжан), Ержан Нурымбет, Тамара Косубаева, Алтынай Ногербек, Тлектес Мейрамов, Татьяна Цой.

 

 

Ваши комментарии

ДАЛЕЕ



Pinterest
SES - AddMe
Яндекс.Метрика


АННА ГЕРМАН НА FACEBOOK МУЛЬТИПОРТАЛ АННА ГЕРМАН



Add to Google Yahoo bot last visit powered by MyPagerank.Net Google bot last visit powered by Bots Visit Msn bot last visit powered by MyPagerank.Net
© «СЕНАТОР» – Федеральный информационно-аналитический журнал.
® Свидетельство Комитета РФ по печати № 014633, от 1996 года.
Учредители: ЗАО «Издательство «ИНТЕРПРЕССА» (г. Москва);
                      Администрация Тюменской области (г. Тюмень).
Тираж – 20 000 экземпляров, объем журнала – 200 полос.
Полиграфия – европейская,SCANWEB (Finland).
Телефон редакции: 7(495) 764 4943.

Все права защищены и охраняются законом – © 1996-2012.
Мнение авторов необязательно   с о в п а д а е т   с мнением редакции.
Перепечатка материалов и их использование в любой форме обязательно
с разрешения редакции или со ссылкой на федеральный аналитический
журнал «СЕНАТОР» издательского дома «ИНТЕРПРЕССА».
Редакция не отвечает на письма и не вступает в переписку.
Адрес для писем: annagerman@senat.org – г. Москва.

©1996-2009 Федеральный аналитический журнал «СЕНАТОР» издательского дома «ИНТЕРПРЕССА»: анализ экономики и политики, истории и культуры, науки и искусства, бизнеса, финансов и торговли. | ЭКСКЛЮЗИВ: интервью президентов, премьер-министров, спикеров и других особо важных персон. | ВЛАСТЬ и ОБЩЕСТВО: парламентаризм, законотворчество и демократия. | ЭНЕРГЕТИКА и ТРАНСПОРТ – факторы социально-экономического развития регионов. | ДИПЛОМАТИЯ: межгосударственные торгово-экономические и культурно-деловые отношения. | НАША ПЛАНЕТА: необузданный мир войны или философия гуманизма. | ЛАКОМЫЙ КУСОК: геополитика и проблемы территорий. | ПАНОРАМА: международное право и международные отношения. | ЭКОЛОГИЯ – природа и человек. | ОБЩЕСТВО: наши нравы и проблемы морали. | ЯЗЫК и СЛОВО: литература и современная публицистика – это и многое другое на страницах федерального журнала «СЕНАТОР».